إذا كانت الصفحات متاحة بالروسية فقط، فقد يصعب على مشترٍ يبحث بلغته أو بالإنجليزية العثور عليها. استقبل موقع IWH الإنجليزي زيارات من أكثر من 15 دولة، وجاءت روسيا في المرتبة الثانية بعد تركيا من حيث الزيارات.
ما اللغات التي تختارها؟
- الإنجليزية نقطة بداية مناسبة إذا كان عملاؤك الدوليون يستخدمونها في البحث.
- لغات الأسواق التي ظهر منها طلب فعلي — حدّدها بالرجوع إلى تقرير التوزيع الجغرافي والاستفسارات الواردة.
- الروسية — للمشترين الناطقين بها في دول رابطة الدول المستقلة إذا كنت تخدم تلك الأسواق.
كيف تنظّم نسخ الموقع؟
- خصّص مسارًا ثابتًا لكل لغة، مثل /en/ و/tr/ و/ar/.
- استخدم وسوم hreflang لربط الصفحات المتكافئة بلغاتها المختلفة.
- صُغ النص وفق الكلمات التي يبحث بها المشتري في كل سوق.
- استخدم العملة ووحدات القياس وشروط Incoterms ومدد التسليم المناسبة للسوق.
ماذا تقول بيانات IWH؟
جاءت من تركيا 195 زيارة بمعدل تحويل 18%، ومن روسيا 130 بنسبة 6.9%، ومن الولايات المتحدة 114 بنسبة 7.9%، ومن الإمارات 53 بنسبة 17%، ومن أذربيجان 37 بنسبة 21.6%، ومن الهند 35 بنسبة 28.6%.