Una web multilingüe para exportar: qué idiomas elegir y cómo conservar el tráfico de búsqueda
Cómo elegir idiomas, adaptar el contenido y configurar hreflang para conservar la visibilidad en buscadores. Lecciones de una web B2B en inglés con visitas de más de 15 países.
Es difícil que un comprador extranjero encuentre una web que solo está en ruso si busca en su idioma o en inglés. La web en inglés de IWH recibió visitas de más de 15 países. Rusia fue el segundo país por volumen, por detrás de Turquía.
Qué idiomas elegir
- Inglés en primer lugar, porque la mayoría de los compradores busca en este idioma.
- Idiomas de mercados con demanda demostrada : consulta el informe de ubicación para identificarlos.
- Ruso para los compradores de la Comunidad de Estados Independientes, si atiendes esos mercados.
Cómo configurar las versiones por idioma
- Una ruta para cada idioma, como /en/, /tr/ o /ar/.
- Etiquetas hreflang para que el buscador muestre la versión adecuada.
- Textos adaptados a lo que se busca en cada país, con el vocabulario de sus compradores.
- Unidades y condiciones locales: moneda, Incoterms y plazos de entrega.
Qué resultados obtuvo IWH
Turquía registró 195 visitas y un 18 % de conversión. Rusia, 130 y un 6,9 %. Estados Unidos, 114 y un 7,9 %. Emiratos Árabes Unidos, 53 y un 17 %. Azerbaiyán, 37 y un 21,6 %. India, 35 y un 28,6 %.